| Tłumacz |
|
|
|
| Written by Administrator |
| Wednesday, 14 April 2010 09:46 |
|
Mam z tym termin do piątku wieczór <!-- @page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } --> Niezbędne są również tłumaczenia Włoski oryginalnych dokumentów w języku kraju, z jakiego pochodzi dane auto. Poprzedni właściciel za granicą przekazuje specjalną kartę pojazdu osobie kupującej. Jest ona bardzo ważna i niezbędna do dalszej rejestracji samochodu w kraju. Kosztuję to trochę pieniędzy, a także czasu, więc trzeba uzbroić się w cierpliwość. Najpierw trzeba znaleźć osobę, która jest uprawniona do tłumaczenia takich właśnie dokumentów. Nie możemy sami przetłumaczyć sobie tych dokumentów, nawet gdy bardzo dobrze władamy danym językiem. Zazwyczaj osoby te mają dużo pracy i są nieustannie zasypywane takimi zleceniami. Musimy, więc cierpliwie poczekać w kolejce. Po kilku dniach, gdy zlecone przez nas tłumaczenia są gotowe, możemy odebrać papiery. |


